Services2017-05-23T22:01:40+00:00

NOS CHAMPS D’ACTION

Nous offrons des services de traduction de l’anglais vers le français. Nos principaux champs d’action sont les suivants :

  • Études de marché

  • Produits de consommation

  • Télécommunications

  • Médico-pharmaceutique

  • Tourisme et hôtellerie

  • Éducation

2 superhéroïnes

UNE JOURNÉE DANS LA VIE DES SUPERHÉROÏNES

  • Un client appelle à l’aide : il a un sondage de 3000 mots à faire traduire le plus tôt possible.

  • Velox analyse la demande attentivement et consulte Diligenz; c’est parfait, elles acceptent le mandat et décident de se séparer la tâche pour accélérer le processus.

  • Leurs superpouvoirs à fond la caisse, leurs doigts s’activent frénétiquement sur le clavier et les mots défilent à vive allure sur l’écran.

  • Le premier jet terminé, elles fusionnent leurs traductions respectives, passent le tout au correcteur, puis impriment leur œuvre sur papier.

  • Leurs yeux bioniques scrutent de près les enfilades syntaxiques. Armées de crayons rouges, elles exterminent les détestables coquilles, erreurs, et autres ennemis de la langue.

  • Toujours aux aguets, elles peaufinent le texte, contrevérifiant par-ci certaines notions plus pointues, remaniant par-là une tournure pour la rendre plus idiomatique.

  • Voilà, le texte est prêt! Elles l’expédient au client reconnaissant qui réplique : « Vous nous sauvez la vie! Merci Fusion! »

  • Une autre mission accomplie!

2 superhéroïnes au travail
Icône tarifs

NOS TARIFS

Nos tarifs sont concurrentiels et varient selon la complexité et l’échéancier des projets qui nous sont confiés. Ils incluent un travail de recherche terminologique, de révision et de relecture.

Pour obtenir une estimation gratuite ou de plus amples renseignements au sujet de nos tarifs, n’hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au 450 867-0753 ou par courriel à info@fusiontraductions.com.