Audrey Velox

Audrey Vézina

alias Velox

Présidente et traductrice agréée

Ses forces : rapidité, efficacité, dynamisme, communication.

Gestionnaire efficace, Velox atteint son maximum d’efficacité lorsqu’elle reçoit une avalanche de demandes toutes plus urgentes les unes que les autres. Elle répond aux demandes et aux courriels plus vite que son ombre!

Veronique Diligenz

Véronique Duguay

alias Diligenz

Collaboratrice principale et traductrice agréée

Ses forces : souci du détail, vigilance, minutie, recherche du mot juste.

Chercheuse redoutable, Diligenz sonde toutes les sources à sa disposition afin de trouver le mot juste, l’expression qui fera mouche. Pour elle, pas question de tourner les coins ronds : rigueur est son maître mot.

Chez Fusion Traductions, nous faisons également appel à plusieurs traductrices chevronnées pour nous aider dans la réalisation de nos mandats, selon nos besoins et le volume de travail qui nous est confié. Sélectionnées pour faire partie de notre brigade en raison de leur regard aiguisé et de leur savoir-faire exceptionnel, ces superhéroïnes de la traduction possèdent plus d’un superpouvoir à leur ceinture! Bien qu’elles brillent par la qualité impeccable de leur travail, elles préfèrent rester dans l’ombre… dans l’attente de leur prochaine mission!

2 superhéroïnes au travail